Tunç Soyer’in önsözüyle Gorki’nin “Muhbir”i

Dünya edebiyatının en önemli isimlerinden Maksim Gorki’nin çarpıcı romanı Muhbir, Cemal Aldemir’in Rusçadan yaptığı çeviriyle Biz Kitap tarafından yeniden yayıma hazırlanıyor. Eser, şu anda ön satış sürecinde okurlarla buluşmayı bekliyor.

Bireyin korku, çıkar ve iktidar ilişkileri karşısında nasıl dönüşebildiğini güçlü bir anlatımla ele alan Muhbir, muhbirlik olgusunu yalnızca bireysel bir zayıflık olarak değil, toplumsal bir sorun olarak da tartışmaya açıyor. Roman, Yevsey Klimkov’un çocukluktan başlayarak bir muhbire dönüşümünü anlatırken, okuru insanlık, vicdan ve sorumluluk üzerine derin bir sorgulamaya davet ediyor.

Kitabın bu yeni baskısına, İzmir Büyükşehir Belediyesi Önceki Dönem Başkanı Tunç Soyer’in kaleme aldığı bir önsöz eşlik ediyor. Önsöz’ü tutuklu bulunduğu Buca Kırıklar Cezaevi’nde yazan Soyer, Gorki’nin satırlarının güncelliğine dikkat çekiyor. Soyer’e göre, “İnsanın muhbirlik seviyesine düşmesi, kendisine, çevresine ve genel olarak hayata sevgisini ve saygısını kaybetmesiyle mümkün olur. Bu kayıp, tembellik ve korkaklığın son durağıdır. Çünkü, sevgi ve saygı, emek ve cesaretle yaratılır.”

1917 Ekim Devrimi öncesinin toplumsal atmosferine de ışık tutan roman, tarihsel bir belge niteliği taşımasının yanı sıra, günümüz okuruna evrensel dersler sunuyor. Güce sadakat, korku ve çıkar ilişkileri üzerinden kurulan hayatların kaçınılmaz sonunu gözler önüne seren eser, Soyer’in vurguladığı gibi, “Başkasını satarak gelecek satın alınamaz” düşüncesini merkeze alıyor.

Biz Kitap tarafından özenle hazırlanan bu yeni baskı hem edebiyat meraklıları hem de toplumsal meselelerle ilgilenen okurlar için önemli bir kaynak niteliği taşıyor. Cemal Aldemir’in çevirisi ve Tunç Soyer’in güçlü önsözüyle Muhbir, yalnızca bir roman değil, aynı zamanda vicdan ve hafıza çağrısı olarak öne çıkıyor.

Muhbir, ön satışta. Okurlar, yoğun ilgi görecek bu klasik eseri, şimdiden sipariş etme fırsatını bizkitap.com sitesinden yakalayabilir.