Her şey yalnızlıktan
Hayata röveşata çeken adam-A Man Called Otto-2022-PRİME Video
Yönetmen: Mark Foster.
Oyuncular: Tom Hanks, Maria Trevino, Mack Bayda, Truman Theodore, Rachel Keller.
Bazı filmlerin tekrarları orijinal versiyonlarının üzerine çıkabiliyor. Fredrik Backman’ın romanından uyarlanan 2015 tarihli İsveç filmi “A Man called Ove” yalnız bir adamın hayatın renklerini keşfetmesini anlatan tuhaf bir kara komediydi. Yönetmen Mark Forster yeni çekimde Ove’yi Otto yapmış, İsveç’ten Amerika’nın kışları karlı Pittsburgh kentine yerleştirmiş. Deyim yerindeyse “bokuyla kavga eden” bir adam Otto. Karısı Sonja’nın ölümünden sonra yalnız kalmış, başarısız intihar girişimleri yapan, çevresindeki kuralları çiğneyenlere haddini bildirmeyi görev edinmiş, huysuz bir adam.
İsveç versiyonunda Ove’yi oynayan Ralf Lassgard’ın yerine Otto olarak Tom Hanks geçmiş. Bence kariyerinin en mükemmel performanslarından birisini sunuyor iki Oscar ödüllü Hanks. Her mimiği, beden dili içinde bastırdığı neşeyi ve iyiliği o kadar güzel ortaya çıkarıyor ki, anlatılmaz izlenir. Tüm filmi orijinalinin üstüne çıkaran en büyük etken Hanks oluyor.
Çevresine kendi bildiği kuralları öğretmeye çalışır Otto. Sokağını adeta kontrolü altına almıştır. Arabaların, hatta bisikletlerin kurallara göre park etmeleri, köpeklerin sokağı kirletmemeleri, rasgele dağıtılmış el ilanlarının toplanması hepsi onun kontrolü altındadır. Mühendislik biliminin matematiğini hayata uyarlamaya çalışan, artık mahallenin olduğu gibi kabul ettiği bir Otto’dur. Karşı eve taşınan Meksika kökenli kiracılar huzurunu bozar gibi olur. Çocuk gürültüsüne de asla tahammülü yoktur. Ailenin annesi Marisol (Maria Trevino) daha ilk günden kapısını elinde bir Meksika yemeğiyle çalar. Bunlar Otto’ya ters şeylerdir. Yemeği getirildiği saklama kabı içinden yerken tadını beğenir. Hayatında bir şeylerin değişmesi bu farklı lezzetle başlar.
Filmin İsveç versiyonundan tek farkı Tom Hanks’in usta işi performansı ve onun karşı kutbu Marisol’da Maria Trevino’nun samimi, duygu dolu oyunculuğu. Otto’nun gençliğini de Tom Hanks’in oğlu Theodore canlandırmış. Tabi ki yan karakterlerde gri kediyi de unutmamak lazım.
Emin Yeğinboy
