Teşekkür ederim büyükanne

 

1973 yılında İtalyan sinemasında “Malizia” isminde filmin Türk versiyonudur, “Teşekkür Ederim Büyükanne”. Film 1975 yılında Akün Film adına yapılmış ve Türk Sineması’nın başarılı yönetmeni Osman F.Seden tarafından çekilmiştir. Filmde olağanüstü bir kadro vardır. Sevda Aydan, Mesut Engin, Sonia Viviani, Turgut Boralı, Cem Beyatlı, Sema Eyüpoğlu ve Hüseyin Peyda yer almaktadır.

Filmde süper bir fiziğe sahip üvey büyükanneleri ile karşılaşan orta-üst burjuva bir Türk ailesinin başından geçenler anlatılır. Bahsi geçen büyükanne, İtalya’da yaşayan büyükbabanın sonradan evlendiği genç bir İtalyan kadındır. Büyükbaba ölünce, tüm mirasını bıraktığı genç İtalyan kadın Türkiye’ye gelir ve olanlar olur. Ev ahalisi durumu öğrendiğinde bütün erkekler seferber olur bu kadını memnun edebilmek için. Bütün kadınların da ondan öğrenecekleri vardır.

Filmin müziklerini Cahit Berkay yapmıştır. İtalyan üvey anneyi ve çocukların babaannesini canlandıran isim Türkiye’de başka filmler de çevirmiş güzel oyuncu Sonia Viviani’dir. Anne rolünde opera sanatçımız ve Kaynanalar’ın Tijen Hakmen’i Sevda Aydan, baba rolünde ise usta oyuncu Turgut Boralı yer almaktadır. İki erkek çocukların büyüğünü Mesut Engin, küçüğünü Cem Beyatlı canlandırmaktadır. Asıl bomba rol ise, evin küçük oğluna ders veren Hacı Ruhi karakteri ile Hüseyin Peyda’dır. Peyda “Milli ahlak!” diye ahkâm kesip, mükemmel büyükanneyi görünce yamulan öğretmen rolü ile bir kez daha efsaneleşiyor.

Günümüz Türkiye’sine pek de uzak olmayan bu karakter, özellikle filmi bugünlerde izleyecekler için, fazlasıyla eğlenceli ve bir o kadar da tanıdık bir profil olarak öne çıkıyor. İtalyan güzel Sonia Viviani’nin göründüğü her bir sahnede büyülediği, ihtişamına hayran bıraktığı film, özellikle attırdığı fütursuzca kahkahalarla tadından yenmez bir seyirliğe dönüşüyor.

“Teşekkür Ederim Büyükanne”yi tanımlayabilecek en doğru tanım, tam bir seks komedisi oluşudur. Ancak filmde vuku bulan cinsellik, asla doz aşımına uğramış bir şekilde karşımıza gelmiyor. Aksine, eğlenceyi destekleyecek miktarda, abartıya mahal vermeden, işlevsel olarak kullanılıyor. Bu da hem, hikâyenin “büyükanne” etrafında dolaşan komedisini daha dişe dokunur hale getiriyor, hem de bahsi geçen cinselliği olabildiğince masum bir seviyede konumlandırıyor.

Her ne kadar bütün hikâye boyunca, birçok erkek büyükannenin peşinden umarsızca koşsa da, film 16 yaşındaki Mete’nin cinsellik ile tanışmasını izleyicisine aktarıyor. Kaldı ki, henüz buluğ çağındaki bir çocuğun, büyükannesi vesilesiyle cinsellikle tanışması, neresinden bakarsak bakalım komik bir hadise. Ancak filmin asıl başarısı, fazlasıyla eğlence vadeden bu temayı olabildiğince naif ve içten işlemesinde saklı. Böylelikle Mete ile “büyükanne” arasında vuku bulan ilişki bir an olsun eğreti durmuyor ve her bir saniyesinde tebessüm ettirmeyi başarıyor. Bu da her şeyden öte, izleyicinin film ile sıkı bir bağ kurmasına vesile oluyor. Filmin tadına doyulmaz eğlencesi hakkında onlarca methiye düzelebilir, samimi duruşu hakkında birçok övgü sıralayabiliriz.

En başta da dile getirdiğim gibi, filmin açık ara en büyük starı Sonia Viviani. Ancak bu noktada Osman F. Seden’in ustaca dokunuşlarını da es geçmemek gerekir. Bu filmin müziklerini belirttiğim gibi Cahit Berkay üstlenmektedir. Ayrıca Akün Film’in özel olarak bastırdığı 45’lik plakta Safa Önal’ın yazdığı sözlerle Selim Sam seslendirirken, plağın B yüzünde ise enstrümental hali ile Cahit Berkay bulunmaktadır.

Hoşça bir vakit geçirmek isterseniz bu sımsıcak hafif düzeyde erotik kokan komedi filmini izlemenizi tavsiye ederim. Yeşilçam Sineması’nda en üst sırayı alan nadide filmlerimizden biridir.

Eray Bozkurt